NACHBAR MediaLab
|

KI & TransparenzAI & Transparency

Was die neue EU-Kennzeichnungspflicht für Ihre Bilder bedeutet - und warum Sie sich bei uns darum nicht sorgen müssen What the new EU labelling rules mean for your images - and why, with us, they are nothing to worry about

Das Wichtigste in einem SatzThe essence in one sentence

Seit dem 2. August 2026 müssen KI-erzeugte Bilder in der EU gekennzeichnet werden. Bei uns ist das kein Risiko, sondern eine bewusste Entscheidung: Wir bieten Ihnen kennzeichnungsfreie Wege ebenso wie den KI-Weg mit sauberer Offenlegung - und sorgen dafür, dass Ihr Produkt immer Ihr Produkt bleibt.

Since 2 August 2026, AI-generated images must be labelled within the EU. With us, that is not a risk but a deliberate choice: we offer you label-free routes as well as the AI route with clean disclosure - and we make sure that your product always stays your product.

Klarheit statt GrauzoneClarity instead of grey areas

Viele Auftraggeber sind verunsichert: Darf ich KI-gestützte Bilder überhaupt noch einsetzen? Muss jetzt alles gekennzeichnet werden? Die kurze Antwort lautet: Das Meiste ist gar nicht betroffen, und wo es betroffen ist, führen wir Sie sicher hindurch. Als Studio mit jahrzehntelanger fotografischer Erfahrung behandeln wir KI als ein Werkzeug unter vielen - und wissen genau, wann welcher Weg der richtige ist.

Many clients are unsure: may I still use AI-supported images at all? Does everything now need a label? The short answer: most of it is not affected, and where it is, we guide you through it safely. As a studio with decades of photographic experience, we treat AI as one tool among many - and we know exactly when each route is the right one.

1Drei Wege - nur einer wird gekennzeichnetThree routes - only one carries a label

Nicht jede unserer Arbeiten fällt unter die neue Pflicht. Entscheidend ist, wie ein Bild entsteht:

  • Echte Fotografie - keine Kennzeichnung nötig.
  • Reines 3D-/CGI-Rendering aus Ihren CAD-Daten - gilt nicht als KI-erzeugt, ebenfalls frei.
  • KI-gestützte Visualisierung (z. B. eine erzeugte Raumumgebung) - wird sauber und nach offiziellem EU-Standard gekennzeichnet.

So können Sie je nach Zweck bewusst wählen - und wir beraten Sie, welcher Weg zu Ihrem Projekt passt.

Not all of our work falls under the new rules. What matters is how an image comes into being:

  • Real photography - no label required.
  • Pure 3D/CGI rendering from your CAD data - not considered AI-generated, likewise label-free.
  • AI-supported visualisation (e.g. a generated room setting) - labelled cleanly and to the official EU standard.

So you can choose deliberately, depending on the purpose - and we advise you on which route suits your project.

EU KI-Act: Bild-Kennzeichnungshinweise EU AI Act: Image Labelling Guide

InfoInfo
Fotografie Photography
Keine Kennzeichnung erforderlich No labelling required
Reines 3D/CGI-Rendering Pure 3D/CGI Rendering
Keine Kennzeichnung erforderlich No labelling required
KI-unterstützte Visualisierung AI-supported Visualisation
AI
KI-Kennzeichnung erforderlich AI label required
KI-generierte Visualisierung AI-generated visualisation EU-konform gekennzeichnetEU-compliant labelled
Vereinfachte Übersicht, keine Rechtsberatung. Entscheidend ist die Bildaussage im Einzelfall. Simplified overview, not legal advice. What matters is the image's message in each case.

2Ihr Produkt bleibt Ihr ProduktYour product stays your product

Unsere Bilder basieren immer auf einer echten Grundlage - unserer professionellen Fotografie oder Ihren echten Konstruktionsdaten (CAD). Dadurch ist das Produkt im Bild nachweislich Ihr exaktes Produkt, nicht nur ungefähr. Das ist der entscheidende Unterschied zu reinen KI-Anbietern, die genau das nicht zusichern können.

Ob wir fotografieren oder aus Ihren CAD-Daten rendern: Die Wahrheit des Produkts kommt von Ihnen, nicht aus einer KI-Erfindung. Für Ihre Marke heißt das kein Risiko einer falschen Darstellung, keine erfundenen Materialien oder Funktionen. Was wir zeigen, stimmt mit Ihrem realen Produkt überein.

Our images always rest on a real foundation - our professional photography or your actual design data (CAD). This makes the product in the image demonstrably your exact product, not merely an approximation. That is the decisive difference from pure AI providers, who cannot guarantee precisely this.

Whether we photograph or render from your CAD data: the truth of the product comes from you, not from an AI invention. For your brand, that means no risk of a false depiction, no invented materials or features. What we show matches your real product.

Produktgenauigkeit aus echter Fotografie und CAD-Daten
Exakt statt ungefähr - aus unserer echten Fotografie oder Ihren 3D-KonstruktionsdatenExact, not approximate - from our real photography or your CAD data

3Wie eine Kennzeichnung aussiehtWhat a label looks like

Wo eine Kennzeichnung nötig ist, setzen wir das offizielle, kostenlose EU-Icon ein - dezent, aber klar erkennbar, direkt am Bild und dauerhaft. Dazu - wenn nötig - ein kurzer, sachlich zutreffender Hinweis, zum Beispiel:

  • „Teilweise KI-modifizierte Visualisierung. Der tatsächliche Zustand kann abweichen.“
  • „Einzelne Bildbestandteile wurden künstlich erzeugt.“

So bleibt Ihre Kommunikation transparent, ohne dass die Bildwirkung leidet.

Auf Wunsch versehen wir Bilder und Videos zusätzlich mit maschinenlesbaren Herkunftsnachweisen - fälschungssichere Daten in der Datei (nach dem offenen C2PA-Standard), die belegen, wie ein Inhalt entstanden ist. So ist die Echtheit nicht nur sichtbar gekennzeichnet, sondern auch technisch überprüfbar.

Where a label is required, we use the official, free EU icon - discreet but clearly visible, directly on the image and permanent. Alongside it, if necessary a short and factually accurate note, for example:

  • “Partially AI-modified visualisation. The actual condition may differ.”
  • “Individual image elements were artificially generated.”

This keeps your communication transparent without compromising the impact of the image.

On request, we additionally provide images and videos with machine-readable provenance data - tamper-evident information in the file (based on the open C2PA standard) that documents how a piece of content came about. This way, authenticity is not only visibly labelled but also technically verifiable.

Beispiel einer EU-KI-Kennzeichnung mit Icon und Hinweis
Offizielles EU-Icon plus kurzer Hinweis - transparent und dezentOfficial EU icon plus a short note - transparent and discreet

4Datenschutz mit AugenmaßData protection with good judgement

Die eigentliche Bild- und Videoerzeugung läuft bei uns lokal auf unseren eigenen Rechnern - nicht in der Cloud. Ihr Material wird dabei nicht an externe Anbieter zur Weiterverwendung oder zum Training weitergegeben.

Transparent bleiben wir auch dort, wo es nötig ist: Für einzelne Vorbereitungsschritte - etwa die kreative Konzeption - können unterstützende KI-Dienste zum Einsatz kommen. Für vertrauliche Projekte und unveröffentlichte Produktneuheiten stimmen wir den Weg vorab mit Ihnen ab und halten sensibles Material auf Wunsch vollständig lokal.

The actual image and video generation runs locally on our own machines - not in the cloud. Your material is not passed on to external providers for reuse or training.

We stay transparent where it matters, too: for individual preparatory steps - such as creative conception - supporting AI services may be used. For confidential projects and unreleased product launches, we agree the approach with you in advance and, on request, keep sensitive material entirely local.

Lokale KI-Generierung auf eigenen Rechnern - Datenschutz und Vertraulichkeit
Generierung lokal, Umgang mit Ihren Daten transparent und abgestimmtGeneration kept local, handling of your data transparent and agreed

5Was für Sie als Auftraggeber wichtig istWhat matters for you as the client

Damit Sie Ihre veröffentlichten Bilder rechtssicher einsetzen können, liefern wir Ihnen alles Nötige mit - und übernehmen die Fragen, die sonst Sie klären müssten.

So that you can use your published images with legal confidence, we supply everything you need - and take on the questions you would otherwise have to resolve yourself.

KennzeichnungsfreiLabel-free

Foto & reines RenderingPhoto & pure rendering

Brauchen Sie ein Bild ohne KI-Hinweis, produzieren wir es per Kamera oder als reines CGI-Rendering. Sauber, ohne Kennzeichnungspflicht.

If you need an image without an AI note, we produce it with the camera or as a pure CGI rendering. Clean, with no labelling obligation.

Transparent gekennzeichnetTransparently labelled

KI-VisualisierungAI visualisation

Für den schnellen, variantenreichen KI-Weg liefern wir das Bild fertig gekennzeichnet und mit den technischen Herkunftsnachweisen aus.

For the fast, variant-rich AI route, we deliver the image ready-labelled and with the technical provenance data included.

GeklärtSettled

Klare AbsprachenClear agreements

Wir halten mit Ihnen fest, welches Bild auf welchem Weg entstand - so wissen Sie und wir jederzeit, was wie zu behandeln ist.

We record with you which image was made by which route - so you and we always know what needs to be handled how.

6Modern, weil erfahrenModern because experienced

Wir setzen KI nicht ein, obwohl wir unser Fach beherrschen - sondern wir setzen sie gut ein, weil wir es beherrschen. In Jahrzehnten haben wir jeden Technologiewechsel begleitet, von der analogen Fotografie über die digitale bis zu 3D und heute KI.

Jedes Mal wechselte das Werkzeug - unser Anspruch an ein richtiges, ehrliches Bild blieb. Genau dieser Anspruch ist es, der Ihre Marke schützt.

We use AI not because we lack the skill - we use it well because we have mastered our craft. Over decades we have navigated every shift in technology, from analogue photography to digital, to 3D, and today to AI.

Each time the tool changed - our standard for a correct, honest image stayed. It is precisely that standard which protects your brand.

Entwicklung der Werkzeuge von analoger Fotografie über digital und 3D bis KI
Jahrzehnte Erfahrung - das Werkzeug wechselt, das Urteil bleibtDecades of experience - the tool changes, the judgement stays

Fragen zu KI und Kennzeichnung?Questions about AI and labelling?

Wir beraten Sie, welcher Weg zu Ihrem Projekt passt - und nehmen Ihnen die Rechtsfrage ab.We advise you on which route suits your project - and take the legal question off your hands.

Jetzt Kontakt aufnehmenGet in touch

NACHBAR MediaLab

Rolf Nachbar Fotografie + Design

Badstrasse 1
97234 Reichenberg bei Würzburg

📱 +49 172 6693055

✉️ Kontaktformular:Contact form: www.nachbar.de/contact

Offizielle Quellen zum NachlesenOfficial sources to read up on

Transparenz beginnt bei den Grundlagen. Wer sich selbst ein Bild machen möchte, findet die maßgeblichen Informationen direkt bei der EU und der zuständigen deutschen Behörde:Transparency starts with the source. Anyone who would like to see for themselves will find the relevant information directly from the EU and the responsible German authority:

Hinweis: Diese Seite fasst unseren Umgang mit der EU-Kennzeichnungspflicht (Artikel 50 der KI-Verordnung) allgemein verständlich zusammen und ersetzt keine Rechtsberatung. Unser Workflow verbindet menschliche Kreativität und fotografisches Handwerk mit KI-gestützter Technologie. Die eigentliche Bild- und Videoerzeugung erfolgt lokal; einzelne Vorbereitungsschritte können unterstützende KI-Dienste nutzen, den Umgang mit vertraulichem Material stimmen wir mit Ihnen ab. Die vollständigen Nutzungsrechte verbleiben bei Ihnen als Auftraggeber.

Note: This page summarises, in plain language, how we handle the EU labelling obligation (Article 50 of the AI Act) and does not constitute legal advice. Our workflow combines human creativity and photographic craft with AI-supported technology. The actual image and video generation takes place locally; individual preparatory steps may use supporting AI services, and we agree the handling of confidential material with you. The full usage rights remain with you as the client.